10日（現地時間）、イタリアのミラノ・アイススケートアリーナで行われた2026ミラノ・コルティナ冬季オリンピック（五輪）ショートトラック混合リレーの準決勝。競技の直後、韓国代表チームのキム・ミンジョン・コーチが審判陣のところに駆けつけた。キム・ギルリが米国の選手とぶつかりながらも救済を受けられない状況について公式的にアピールするためだった。キムコーチの手には紙1枚と共に紙幣が握られていた。




韓国の順位が当時「アドバンス（次のラウンド進出）」基準の2位でなく3位だったことが確認され、抗議書が実際に提出されることはなかったが、中継画面に映ったこの「紙幣」は視聴者の好奇心を刺激するのに十分だった。なぜ唯一ショートトラックでは判定に抗議する時に現金を出さなければいけないのか。


国際スケート競技連盟（ISU）規定によると、判定に公式的に異議を提起（Protest）する指導者は直接書いた英文の抗議書とともに100スイスフラン（約2万円）または、それに相応する現金を支払わなければいけない。これは無分別な抗議を防ぐための「供託金」で、異議が受け入れられれば返されるが、棄却されれば連盟に帰属する。

他の種目にも似た規定は存在するが、唯一ショートトラックで紙幣が目立つ理由はこの種目特有の「速度感」と「現場性」のためだ。ショートトラックは判定が確定し、電光掲示板に「Official（公式）」が表示される前に抗議が成り立たなければいけない。審判が悩む間に監督が駆けつけて現金を差し出しながら「公式手続きを踏むので判定を確定させずもう一度チェックするべき」という手続きを終えなければいけないからだ。

種目の特性も関連している。サッカーや野球は試合後に書面で抗議して数日後に結果を受けてもよいが、ショートトラックは一選手の失格の有無により次のラウンドへの進出者が変わる。次の競技がすぐに行われるトーナメントの特性上、流れを断ってビデオ判定を強制するための最も強力かつ迅速な手段が現金を差し出す行為ということだ。

また、ショートトラックの抗議は「主観的な反則」よりも記録紙上のデータエラーや周計算の錯誤など「客観的証拠」を正すことに集中する。こうしたエラーは現場で正さなければ競技をまた行うことができないため、監督は財布にいつも現金を準備しておいて迅速に対応する。

チェ・ヨング元ショートトラック国際審判は「紙幣を見せるのは、審判席とコーチボックスの間の距離が遠く、騒々しい競技場で抗議の意思を明確に伝達するための手段」と説明した。プロ野球でビデオ判定を要請する際に指で四角形を表示しながら審判に伝達するのと似た概念だ。

チェ・ヨング氏は「一般的な順位関連抗議は15分以内に終わらせなければいけない。進出と脱落をすぐに決めなければいけないので異議を提起する時間が短い」と話した。計算や周回数に関する抗議は24時間可能だ。チェ・ヨング氏は「2023～24シーズンのワールドカップ（W杯）当時、韓国女子代表チームがリレー1位で表彰式までしたが、翌日に2位のオランダが金メダル、韓国が銀メダルに訂正された。当時ISUが韓国の残りの数回を誤って計算したのをオランダが抗議し、結果が入れ替わった」と振り返った。

抗議時に支払う費用は種目によって異なる。ボブスレー・スケルトンは200ユーロ（3万6000円）、水泳は500ドルだ。フェンシングの場合、2012ロンドン五輪でシン・アラムの「1秒事件」当時80ドルを出して抗議したが、今はなくなった。柔道やテコンドーも保証金を出さない。

多くの種目が「現金供託」の代わりに回数を制限する「チャレンジ権限」システムに転換してイメージを向上させたのに対し、スケート種目は依然として伝統的なISU規定を守っている。このおかげで1分1秒を争う緊迫したアイスリンク上で弟子を救うために紙幣1枚を握って走るコーチの姿は、ショートトラックならではの独特の風景として残ることになった。