秋夕（チュソク、中秋）連休中である8日午前11時49分39秒、韓国中部・忠清北道沃川郡（チュンチョンブクド・オクチョングン）の東17キロの地域でマグニチュード（M）3．1の地震が発生した。

消防当局によると、この日午後12時20分現在、「家が揺れている」などの有感通報が忠北で10件、大田（テジョン）・全北（チョンブク）でそれぞれ1件ずつ、計12件寄せられた。被害の報告や出動の状況はなかった。


今回の地震の震源は北緯36．28度・東経127．76度、震源の深さは9キロだった。地域別の最大計器震度は、忠北が4、慶北（キョンブク）・大田・全北・忠南（チュンナム）が3、慶南（キョンナム）・世宗（セジョン）が2と観測された。


計器震度4は「屋内では多くの人が感じ、皿や窓などが揺れる程度の振動」を意味する。3は「建物の上層階にいる人がはっきりと感じ、停止している車がやや揺れる程度」、2は「建物の上層階や静かな場所にいる少数の人だけが感じる程度」の振動を指す。

この日地震が発生した場所は、地震の頻度が高い地域だ。この地域では1978年9月16日にM5．2の地震が発生しており、その後、今回の震源を中心とする半径50キロ以内ではM2．0以上の地震が約130回発生している。

また今回の地震は、今年韓半島（朝鮮半島）および周辺海域で発生したM2．0以上の地震63回のうち、3番目に強い地震だった。今年最も強かったのは、こどもの日（5月5日）の朝に忠清南道泰安郡（テアングン）北西52キロの海域で発生したM3．7の地震だ。