米国のドナルド・トランプ大統領。ロイター=聯合ニュース
トランプ氏は17日(現地時間)午前8時31分、自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」に何の説明もなく「Bela」というアルファベット4文字を投稿した。
アルファベットlが2つ入った「bella」であればイタリア語で「美しい」という意味になるが、英語で「Bela」は人名でなければ特に意味はない。
誤って入力したものが偶然投稿された可能性もありそうだが、意味を探ろうとしたネットユーザーたちは、もしかすると南アフリカ共和国が推進中の「基礎教育法改正案」(BELA・Basic Education Laws Amendment)を指すのではないかという憶測を出したりもした。
この投稿を政治的に利用しようとする動きもみられた。
トランプ氏と犬猿の仲であるカリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏側は、この投稿について「我々がトランプを打ち倒した」とし「小さな手のドナルド(トランプ氏)が自叙伝を書いた。残念ながら(IQが低くて)BETA(ベータ)を間違って書いたのだ」と述べた。ベータは「アルファ」(alpha)の反対概念で「無能さ」を意味する。
トランプ氏が意味不明な文句をツイートしてネットユーザーの興味を引いたのは今回が初めてではない。
反トランプ保守団体「リンカーン・プロジェクト」はSNSで「トランプが新しい『covfefe』を落とした」と嘲笑したりもした。
第1期政権を率いていた2017年5月31日、トランプ氏はツイッター(Xの前身)に「メディアが絶えず否定的にcovfefeする(Despite the constant negative press covfefe)」と投稿し、6時間後に削除した。すでにネットユーザーたちがこの誤りをミーム化した後のことだった。
当時は「coverage」(報道)のタイプミスとみる解釈が多かった。
一方、トランプ氏は18日、ホワイトハウスでウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と単独会談および欧州首脳たちとの会合を通じ、ロシアへの交渉案を協議する予定だ。
この記事を読んで…