韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は６月３０日、シンガポールのローレンス・ウォン首相のソーシャルメディア（ＳＮＳ）に投稿された就任祝賀コメントに謝意を表した。これに先立ち、李氏とウォン氏はこの日午前に電話首脳会談を行い、両国間の協力強化について意見を交換した。

その後ウォン首相はＸに「今朝李大統領と電話会談を行い、当選を祝った。今年は数十年間にわたり徐々に関係が発展してきたシンガポールと韓国の修交５０周年を迎える年」というコメントと共に、李氏と電話をしている写真を投稿した。


李氏はウォン氏のコメントをシェアしながら韓国語と英語で「素敵な写真と暖かい祝賀のお言葉に感謝を申し上げる」と記した。続いて「韓国とシンガポールの大切な友情を共に記念することができて非常にうれしく思う」とし「今後も両国が緊密に協力していくことを期待する」とした。


これに先立ち、韓国大統領室は李氏の外交関連メッセージに相手国の言語を併記する方針だと明らかにした。「ＳＮＳメッセージを作成する時は相手国の言語を併記して外交的尊重と疎通の意志を示してほしい」という李氏の意向に沿ったものだ。

６月１７日の韓日首脳会談以降、李氏がＳＮＳに首脳会談関連のコメントを残し、日本の石破茂首相もこれに応じるように韓国語と日本語を併記したコメントを載せて注目を集めたことがある。