Ｎｅｔｆｌｉｘ（ネットフリックス）バラエティ『キアンの破天荒ゲストハウス』。
２２日、韓国誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授側によると、１５日に公開された『キアンの破天荒ゲストハウス』第６話には太極旗を持って独島観光ツアーに出かける金持ちの様子が登場した。ハングルだけでなく、英語や日本語でも「独島」がそのままの翻訳されて世界の視聴者に紹介されることになった。独島は英語では「ＤＯＫＤＯ」と表記され、日本語字幕では「独島」、ここには読み仮名「ドクト」も付けられた。
この記事を読んで…