こうした発言が出てきた背景が何かを理解するためにその過程をもう少し詳しく見てみた。先月７日に開かれた記者会見で尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が何を謝罪するのかに対する質問は事実何回も登場した。最初の質問機会を得た記者は「頭を下げて謝ったが謝罪を決めた背景と理由は何か」と尋ねた。「記者会見に先立ち国民に感謝と尊敬の立場を見せるのが正しいと考えた」というはっきりしない答弁が出てきた。追加質問が続かず残念な状況でその「直球」の質問が出て、続けてマイクをつかんだ記者もやはり「すべて説明しにくいならば認められる部分、正確に謝罪ができると考える部分はどういうものか」と再び尋ねた。大統領は依然として具体的な言及をせず「どうであれ謝罪」するという言葉で記者会見を終わらせた。


そうして記者会見が忘れられていく中で１９日に国会運営委員会で洪首席秘書官の時代錯誤的発言が出てきた。メディアの集中批判を受けた洪首席秘書官は「国民向け談話と記者会見関連答弁の過程で政務首席秘書官として適切でない発言をした点に対し釜山日報記者とメディア関係者のみなさんに謝罪する」という立場を明らかにした。この謝罪文で洪首席秘書官のメディア観と記者に関する考えを完全に理解できた。洪首席秘書官は直球質問をした釜山日報記者「個人」とメディアに「関係」する人にだけ謝るということだった。国民みんなが自身の発言で汚物をかぶったように感じたという事実をわからないのだ。洪首席秘書官が謝罪文を上げるべき相手は国民なのに。