韓江氏は流麗な文章と奥深い世界認識で早くから韓国国内はもちろん、海外でその文学的成果を認められた作家だ。延世（ヨンセ）大学国語国文学科を卒業して出版社に勤務している間、１９９３年「文学と社会」冬号に『ソウルの冬』など詩４編を発表して詩人として登壇した。翌１９９４年、ソウル新聞の新春文芸で『赤い錨』（原題）が入選し、小説家として第一歩を踏み出し、１９９５年最初の小説集『麗水の愛』（原題）を出版した。


２００５年『蒙古斑』が李箱（イ・サン）文学賞受賞作に選ばれた。世界的な注目を浴びたのは２００７年に発表した『菜食主義者』だ。『菜食主義者』は肉食を拒否した主人公を通じて私たちの中の暴力を告発した作品で、大きな反響を呼んだ。２０１６年が同作を英語で翻訳したデボラ・スミス氏とともにマン・ブッカー国際賞の受賞者に選ばれた。



韓江氏、韓国初のノーベル文学賞「驚き、光栄…作家たちの努力がインスピレーションを与えてくれた」（２）