ＫＢＳ（韓国放送公社）が第７９周年光復節（解放記念日）を迎えた１５日の最初の放送で日本の国家『君が代』が登場するオペラ『蝶々夫人』を編成して批判を受けている。ＫＢＳ第１テレビはこの日午前０時「ＫＢＳ中継席」を通じて大韓民国オペラフェスティバル『蝶々夫人』を放送した。１９０４年に初演された『蝶々夫人』はジャコモ・プッチーニが長崎を舞台に作曲したオペラだ。



『蝶々夫人』は芸者の蝶々さんが米海軍将校ピンカートンと出会って恋に落ちて婚礼まで上げるが、ピンカートンが米国に戻って米国人女性と結婚して捨てられたことを悟り、自ら命を絶つという物語だ。劇が日本を舞台としていることから登場人物は着物を着る。特に蝶々さんピンカートンが日本式の結婚式を挙げる場面では日本の国歌『君が代』が流れる。


『君が代』には天皇の治世が永遠に続くように祈る内容が込められている。軍国主義を象徴する歌詞であり、日本国内でも歌うことを拒否する者がいるほどだ。日本有名歌手、安室奈美恵が１９９９年明仁天皇即位１０周年記念の祝宴で歌うことを拒否して話題を集めたりもした。ＫＢＳは光復節の夜１２時に『蝶々夫人』を再び編成する。

現在の編成表基準でＫＢＳは１６日午前０時からＫＢＳ中継席を通じて『蝶々夫人』１・２部を放送する予定だ。

視聴者はＫＢＳが光復節の日の最初の放送で倭色が濃厚な『蝶々夫人』を放送したことに対して抗議している。

ＫＢＳ視聴者掲示板には「光復節の公営放送で君が代と着物とはなんということか」「最善を尽くす国民侮辱放送」「ＫＢＳ、おかしくなったのですか？」「光復節が始まる日と終わる日に君が代を流すとは陰湿で凶悪だ」「光復節に売国行為をする水準」「国民がそんなに滑稽ですか？　なぜ受信料を集めているのです？」「売国行為をとても堂々としていて当惑する」などのコメントが掲載された。ＫＢＳはまた、光復節当日、太極旗を上下逆さまにして流してこの点も批判を受けている。

この日午前、ＫＢＳ第１テレビは「第７９周年光復節慶祝式」生中継直前、天気予報を流しながら乾・坤・坎・離の位置が誤った太極旗を流した。

気象キャスターがソウルの天気に対して説明する中、画面左側には片手に太極旗を持ったキャラクターの姿が登場したが、太極旗の乾坤坎離の位置が逆さまになっていた。