２００３年に公開されたチャン・ジュナン監督の長編デビュー映画『地球を守れ！』がハリウッドでリメークされることになった。韓国映画の隠れた名作が２０年余ぶりに華やかな復活を果たす機会をつかんだ。ＣＪ　ＥＮＭは２０日、『地球を守れ！』のハリウッドリメーク作である『ＢＵＧＯＮＩＡ』の制作が確定したと明らかにした。



同作はギリシャ出身監督ヨルゴス・ランティモス監督がメガホンを取る。主演はトップスターの女優エマ・ストーンが演じる。ランティモス監督とストーンは『哀れなるものたち』（２０２３）で呼吸を合わせたことがある。原作での主演は俳優シン・ハギュンだった。


ＣＪ　ＥＮＭはアリ・アスター監督が設立したＳｑｕａｒｅ　Ｐｅｇ、ランティモス監督とコラボレーションしてきたＥｌｅｍｅｎｔ　Ｐｉｃｔｕｒｅｓとともに共同製作会社として名前を連ねている。

『地球を守れ！』をベースにした『ＢＵＧＯＮＩＡ』は、陰謀説を信じ込んでいる２人の主人公が有名製薬会社の社長を地球を破壊しようとしているエイリアンだと思い込み、拉致することから物語が始まる。

２００３年公開された『地球を守れ！』でチャン監督は大鐘賞など各種授賞式で新人監督賞を受賞した。公開当時、興行には失敗したものの、それまで韓国映画界にはあまりなかった斬新なストーリーと「Ｂ級感性」が認められてファンからは「低評価された名作」と評価されている。

ＣＪ　ＥＮＭは４年前から同作の英語版リメークを推進してきた。

ＣＪ　ＥＮＭ側は「２０年前には十分な評価を受けることができなかったチャン監督の時代を先取りする想像力をこの時代に合うように復活させようという意図で企画を始めた」としながら「韓国映画界の大切な資産を広く伝え、映画関係者に新たな機会を提供する契機になれば」と伝えた。

チャン・ジュナン監督はその後『ファイ　悪魔に育てられた少年』（２０１３）、『女優は今日も』（２０１７）、『１９８７　ある闘いの真実』（２０１７）などの演出を手掛けた。