カナダのある教科書が済州島（チェジュド）を日本の領土として表記して問題となっている。

韓国誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は１４日、「カナダ全域の高等学校を対象にした教科書出版社『プレンティスホール（Ｐｒｅｎｔｉｃｅ　Ｈａｌｌ）』が発行している『Ｃｏｕｎｔｅｒ　ｐｏｉｎｔｓ，Ｅｘｐｌｏｒｉｎｇ　Ｃａｎａｄｉａｎ　Ｉｓｓｕｅ』という教科書で、済州島を日本の領土で表記していた」と伝えた。

この教科書は日本が韓国を植民地化して領土を広げていく状況を地図で説明しているが、１８９０年当時日本領土を緑色で表記しながら済州島も同じ色で着色する間違いを犯した。


これに先立ち、２００９年にも米国情報機関ＣＩＡが日本版地図を最終アップデートした際、済州島を韓国本土の色ではない日本本土と同じ色にして問題になっていた。

徐教授は「出版社側にはすぐに抗議メールを送って是正を要請する予定」としながら「世界各地に住む韓国人が教科書などの間違いを発見したら直ちに情報提供してほしい」と呼びかけた。