韓国ガールズグループIVE(アイブ)の新曲『HEYA』のミュージックビデオ(MV)に対して、中国インターネット上では「中国文化を盗んだ」としながらこじつけの非難コメントが続いている。
IVEは29日、2ndミニアルバム『IVE SWITCH』をリリースした。
タイトル曲『HEYA』のMVは韓国の伝統雰囲気をコンセプトに作られた。
IVEメンバーは韓服を連想させるような衣装やノリゲなどのアクセサリーを着用し、伝統扇を手にして登場した。また、MVには韓国伝統模様をあしらった小道具とイラストをふんだんに取り入れた。メンバーのアン・ユジンは「『HEYA』MVを撮影する時に韓国風で衣装を準備したことがとても意味あり、準備していて楽しかった」と感想を伝えた。
中国インターネット上ではMVに登場する独特の雲の形やノリゲ、扇などは「すべて中国が起源」としながら「中国画風をコピーした」と主張した。ある人は微博に「韓国人は大衆音楽を媒介に中国伝統要素を乱用している」とし「中国式建築物、中国古代服装、祥瑞雲など中国文化を音楽と結合して輸出している」と主張した。また「中国文化を伝播してくれる韓国人に感謝する」「韓国は見せる文化がないのか」など皮肉るようなコメントも見られた。
MVに参加した作家に対しても非難した。『HEYA』MVの韓国画の作画総括およびコンセプトアートを担当したパク・ジウン氏(34)は韓国メディア「YTN」に対して「民話の虎のモチーフと(李氏朝鮮時代の画家)謙斎鄭敾(キョムジェ・チョン・ソン)の金剛全図などを積極的に参考にした」と明らかにした。
続いて「私は大学で学んだ韓国画の伝統技法をそのまま用いて職人が作った韓紙で絵を描いてきた。中国ネット民が枝葉的に難癖だけつけている」と話した。
IVEは29日、2ndミニアルバム『IVE SWITCH』をリリースした。
タイトル曲『HEYA』のMVは韓国の伝統雰囲気をコンセプトに作られた。
IVEメンバーは韓服を連想させるような衣装やノリゲなどのアクセサリーを着用し、伝統扇を手にして登場した。また、MVには韓国伝統模様をあしらった小道具とイラストをふんだんに取り入れた。メンバーのアン・ユジンは「『HEYA』MVを撮影する時に韓国風で衣装を準備したことがとても意味あり、準備していて楽しかった」と感想を伝えた。
中国インターネット上ではMVに登場する独特の雲の形やノリゲ、扇などは「すべて中国が起源」としながら「中国画風をコピーした」と主張した。ある人は微博に「韓国人は大衆音楽を媒介に中国伝統要素を乱用している」とし「中国式建築物、中国古代服装、祥瑞雲など中国文化を音楽と結合して輸出している」と主張した。また「中国文化を伝播してくれる韓国人に感謝する」「韓国は見せる文化がないのか」など皮肉るようなコメントも見られた。
MVに参加した作家に対しても非難した。『HEYA』MVの韓国画の作画総括およびコンセプトアートを担当したパク・ジウン氏(34)は韓国メディア「YTN」に対して「民話の虎のモチーフと(李氏朝鮮時代の画家)謙斎鄭敾(キョムジェ・チョン・ソン)の金剛全図などを積極的に参考にした」と明らかにした。
続いて「私は大学で学んだ韓国画の伝統技法をそのまま用いて職人が作った韓紙で絵を描いてきた。中国ネット民が枝葉的に難癖だけつけている」と話した。
この記事を読んで…