誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授が韓国の新舞踊「扇の舞」が世界各地で「中国の踊り」として認識されていて懸念されると１９日、明らかにした。



徐教授は報道資料を通じて最近ある人から情報提供を受けたとし、数枚の写真を公開した。


写真によると、フランスのある旅行会社サイトには最近閉幕した世界的なフェスティバル「ニースカーニバル」を紹介する過程で「中国人ダンサー」というキャプションとあわせて扇の舞を踊る写真が掲載された。

また、先月末ニューヨークのチャイナタウンで繰り広げられた大型パレード行事でも中国人が数多くの外国人観光客の前で扇の舞を踊った。

あわせて先月旧暦正月を迎えて米国ＮＢＡデンバー・ナゲッツのホームアリーナでも「中国ダンスチーム」と紹介された中国人が韓服を着て扇の舞を踊るパフォーマンスが行った。

これに対して徐教授は「このような状況が世界各地に広がり続けているため、もしかすると『扇の舞』が『中国の踊り』だと外国人が誤解するのではないかと心配で、非常に懸念される」と強調した。

特に「中国の最大ポータルの百度百科事典には韓国の扇の舞を『中国民間伝統舞踊』と紹介している」としながら「昨年香港古宮博物館の公式ＳＮＳでも韓服を着て扇の舞を踊る姿を写真として添えて『中国舞踊（Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｄａｎｃｅ）』と紹介して大きな議論になったこともある」と説明した。

また「中国の歪曲（わいきょく）だけに怒るのでなく、今後扇の舞の歴史に関する多国語動画を製作して全世界の人々に扇の舞は『韓国舞踊』である事実を広く伝えていくようにしたい」と明らかにした。

一方、扇の舞は踊り子が韓服などを着て両手には花の絵柄や羽毛で装飾された華やかで大きな扇を持ち、さまざまな美しい形を表現する韓国舞踊だ。１９５４年舞踊家の金白峰（キム・ベクボン）が創作発表した金白峰流の扇の舞が最も華麗で世界的にも有名だ。