韓国の韓悳洙（ハン・ドクス）首相が３０日、福島第一原発「汚染水」（日本政府の名称「処理水」）の用語使用に対して「ＩＭＦ事態」と同じような歪曲（わいきょく）があるとしながら「科学的に処理された汚染水」という名称が適切だと明らかにした。「処理水」への用語変更を尋ねる質問には「検討したい」と話した。

韓首相はこの日午前、国会予算決算特別委員会総合政策質問に出席し、与党「国民の力」の安炳吉（アン・ビョンギル）議員が「水産協同組合会長は福島処理水と呼ぶと公式発表した。政府で用語問題をきちんと整理しなくてはならない」と話し、上記のように答えた。

韓首相は「まるで『汚染水が放流されている。核爆弾と同じ』という論理は全く合わない」としながら「汚染水が放流されているのではなく、科学的基準によって処理されたその汚染水が放流されている」と話した。それとあわせて「国際原子力機関（ＩＡＥＡ）がいうＡＬＰＳ（多核種除去設備）を経て処理された汚染水。私はこれが科学的に合う表現だと考える」と説明した。


韓首相は「一部メディアではすでに『汚染水処理水』、このような立場も出てきているが、今は混在しているのではないかと思う」とし「明らかなのは汚染水を放流しているのでは絶対にないということ」と線を引いた。

汚染水用語を「ＩＭＦ事態」表現とリンクさせて説明したりもした。韓首相は「１９９７年通貨危機が起こり、ＩＭＦ（国際通貨基金）の支援を受けたものの、その後から数十年間、我々はＩＭＦ事態と呼んでいる」とし「（通貨危機は）ＩＭＦと何の関係もない。かえってＩＭＦが支援して通貨危機を解決した」と話した。

続いて「今でもＩＭＦ事態だと呼ぶのは（汚染水用語の使用と）似たようなことではないかと考える」とし「正確にいえば科学的に処理された汚染水」と強調した。