韓国与党「国民の力」は２４日、韓日関係関連の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領のワシントン・ポスト（ＷＰ）のインタビューを批判した野党「共に民主党」に対して「どうか理性を取り戻してほしい」と話した。

劉相凡（ユ・サンボム）首席報道官はこの日の論評で「民主党所属議員がフェイクニュースを作って検察に送検されてからまだ半日も経っていないのに、また大統領発言の真相を確認しないまま宣伝・扇動の先に立っている」と話した。

尹大統領はこの日、ＷＰインタビューを通じて「１００年前に起きたことのために（日本に対して）『無条件でダメだ』『無条件でひざまずけ』というのは受け入れることはできない」と述べた。


すると民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表は「大韓民国大統領の発言なのか疑うほど」とし「誠に当惑して暗澹」とした。この他にも「大統領という人があきれる。親日売国」〔徐瑛教（ソ・ヨンギョ）最高委員〕、「妄言パレード」〔朴用鎮（パク・ヨンジン）議員〕など民主党関係者の批判が続いた。

これに対して劉首席報道官は「大統領室が公開した韓国語のインタビューを見ると、尹大統領は欧州の未来志向的協力を強調して主語を省略したまま該当文章を書いた」とし「『無条件でダメだ。ひざまずけというのは（日本が）受け入れることはできない』と解釈しなければならない。すぐに後に『これは決断が必要なことだ』と述べたことを見ればこれが常識的」と述べた。

あわせて「民主党は待っていましたと言わんばかりに『どの国の大統領か』と言ってまた青筋を立てた」とし「英語で翻訳される過程でありうる誤訳を使って実際の発言は確認することもないまま反日感情を刺激しようとした」と批判した。

劉首席報道官は「いくら民主党の状況がいま命在朝夕だ（＝絶えかけている）としても、日本のことが出てさえくれば見たいように見る確証偏向に陥って完全に理性を失った姿」としながら「外交には与野党がないという言葉の意味をたった一度だけでもいいから実践するように願う」と付け加えた。

一方、大統領室はこの日追加説明を通じて尹大統領がＷＰインタビューで「いま欧州では残酷な戦争を体験しても未来のために戦争当事国が協力している。１００年前のことについて『無条件でダメだ』『無条件でひざまずけ』ということは受け入れられない。これは決断が必要なことだ…説得においては私は十分にしたと考える」としたとし「このような形のアプローチが未来の韓日関係に役に立たないという趣旨からはじまったもの」と伝えた。

あわせて「これは金大中（キム・デジュン）－小渕宣言が出てきた９８年、金大統領が日本議会演説で『５０年にもならない不幸な歴史のために１５００年にわたる交流と協力の歴史全体を無意味にすることは愚かなこと』と強調したのと同じ脈絡」と付け加えた。