韓国大統領室は19日(現地時間)、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の「アラブ首長国連邦(UAE)の敵はイラン」発言に関連して「イラン側でやや誤解があったようだ」とし「解決すると考える」と述べた。
大統領室関係者はこの日午後、スイス・チューリヒ現地で行った会見で関連の質問に「アーク部隊の将兵にUAEが直面した厳然とした安全保障の現実を直視して一生懸命勤めるようにとの趣旨の言葉だった」と再度説明した。「該当の発言は韓国-イラン関係には無関係」という立場も再確認した。
これに先立ち、イラン側は尹大統領の発言に関連し、イラン駐在の尹ガン鉉(ユン・ガンヒョン)韓国大使を招致し、これに対して韓国外交部も駐韓イラン大使のサイド・シャベスタリ氏を呼んだ。
この関係者は「(イランが)凍結資金問題、尹大統領の核関連の発言などを問題視するのを見て、焦点がぼやけているという印象を受けた」とし「誤解しているので焦点がぼやけている」と述べた。
続いて「逆説的に誤解であることが証明されたので、韓国側も駐韓イラン大使を招致して明確に説明したと承知している」とし「誤解が解ければ早期に関係正常化が行われるではないかと考える」とした。
あわせて「双方とも誤解を深めて問題を難しくさせるつもりはない」としながら「(イランへの特使派遣や他の高官対話など)方法は現在としては少しオーバーな行動ではないかと思う」と付け加えた。
大統領室関係者はこの日午後、スイス・チューリヒ現地で行った会見で関連の質問に「アーク部隊の将兵にUAEが直面した厳然とした安全保障の現実を直視して一生懸命勤めるようにとの趣旨の言葉だった」と再度説明した。「該当の発言は韓国-イラン関係には無関係」という立場も再確認した。
これに先立ち、イラン側は尹大統領の発言に関連し、イラン駐在の尹ガン鉉(ユン・ガンヒョン)韓国大使を招致し、これに対して韓国外交部も駐韓イラン大使のサイド・シャベスタリ氏を呼んだ。
この関係者は「(イランが)凍結資金問題、尹大統領の核関連の発言などを問題視するのを見て、焦点がぼやけているという印象を受けた」とし「誤解しているので焦点がぼやけている」と述べた。
続いて「逆説的に誤解であることが証明されたので、韓国側も駐韓イラン大使を招致して明確に説明したと承知している」とし「誤解が解ければ早期に関係正常化が行われるではないかと考える」とした。
あわせて「双方とも誤解を深めて問題を難しくさせるつもりはない」としながら「(イランへの特使派遣や他の高官対話など)方法は現在としては少しオーバーな行動ではないかと思う」と付け加えた。
この記事を読んで…