ソウル・西大門区（ソデムング）でネットカフェを運営するクォン・ミンジュンさん（仮名）は少し前に店に大型扇風機を設置した。電気料金が上がるというニュースを聞き店舗運営費用を減らすための苦肉の策だと彼は話した。クォンさんは「新型コロナウイルスの社会的距離確保が解除され回復するかと思ったのに、電気料金引き上げが襲った。本格的な暑さが始まりエアコンをつけない訳にはいかないが、少しでも節約しようと扇風機を一緒に回している」と話した。


新型コロナウイルスが停滞し４月に社会的距離確保が２年ぶりに解除され売り上げが回復傾向に入り込んだ自営業者が再びため息をついている。まず急激な物価上昇。５月の消費者物価は５．４％も上がった。企画財政部は１日「６月の物価上昇率は５月よりさらに高まる見通し」と明らかにした。原材料費用が急上昇すると自営業者は「売っても利益が残らない」と話す。そこに電気料金まで引き上げられ頭を痛めているのだ。自営業者らは「新型コロナウイルスに続き高物価まで、希望拷問が続くようだ」と泣きっ面だ。



韓国商人の悲鳴「高物価に電気料金引き上げの超精密直撃弾受けた」（２）