韓国と中国の東京オリンピック（五輪）バドミントン女子ダブルスの予選ラウンドで「罵倒気合い」を見せた中国選手が準決勝でも同じ声を出し、論議を呼んでいる。これに先立ち中国の選手は「発音が良くなかったために生じた誤解」と疑惑を否定したが、同じ状況が繰り返されたのだ。

先月２７日、東京五輪バドミントン女子ダブルス予選ラウンドＤ組第３戦で金昭映（キム・ソヨン、２９、仁川国際空港）－孔熙容（コン・ヒヨン、２５、全北銀行）は中国の陳清晨－賈一凡と対戦した。

陳清晨は得点するたびに「ウォチャオ！　ウォチャオ！」と叫んだ。試合後、オンラインでこの試合の映像が広がると、香港と台湾のネットユーザーを中心に陳清晨の気合いは英語「ＦＸＸＸ」に相当する罵倒の言葉だという指摘が出てきた。


これに対し一部の中国ネットユーザーは注意するという意味の英語「ウォッチアウト（Ｗａｔｃｈ　ｏｕｔ）」と主張し、「相手を配慮して注意を与えたものだ」とかばった。陳清晨は自身のウェイボ（中国版ツイッター）に「誤解させて申し訳ない。私は試合に勝つために自分に気合を入れようとしただけ」とし「発音が良くなかったため誤解を招いた。本当に驚いている。発音を正して次の試合に集中できるように努力する」と明らかにした。

しかしこれが最後ではなかった。先月３１日の準決勝で同じことが繰り返された。この日、金昭英－孔熙容とまた対戦した陳清晨－賈一凡は試合中、同じ言葉を叫んだ。この試合で中国は韓国に勝利し、決勝戦に進出することになった。この中国代表チームのコーチは韓国人だ。２０１７年１月から１８年１１月まで韓国代表を率いたカン・ギョンジン前代表チーム監督だ。

一方、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は試合中の言葉について明確な基準を定めていない。