メジャーリーグデビュー戦に臨んだ韓国人投手の梁ヒョン種（ヤン・ヒョンジョン、３３、テキサス）が初安打を許したのは、日本人メジャーリーガーの大谷翔平（２７、ＬＡエンゼルス）だった。

梁ヒョン種は２７日（日本時間）、米テキサス州アーリントンのグローブライフフィールドで行われたＬＡエンゼルス戦で、テキサスが４－７とリードされた３回表二死二、三塁の危機で登板した。

５回までＬＡエンゼルスの強力打線（全体２位）を相手に７打者連続で凡打処理をしていた梁ヒョン種は、６回表、メジャーで初めて被安打を記録した。


梁ヒョン種の凡打行進にブレーキをかけたのは大谷だった。それまでこの日２打数１安打１四球だった大谷は梁ヒョン種との最初の対戦で奇襲バントをし、安打をマークした。テキサス内野陣が左打者の大谷に対応して右側にシフトしていたが、大谷がこれを逆に利用したのだ。打球は内野手がいないところに転がり、梁ヒョン種が捕球して処理するのは難しかった。どうすることもできない打球だった。

「二刀流」大谷は２７日現在、アメリカンリーグ本塁打トップタイ（７本）で、長打率は０．６７５で３位。当然、テキサスは奇襲バントに対応していなかった。試合後、大谷もバントに関する質問に「普段はバント練習をそれほど多くしない」と語った。

大谷がバントをしたのは梁ヒョン種の好投にブレーキをかけるためだった。大谷は「向こうの中継ぎの投手も素晴らしく、なかなかこっちもリズムをつかめなかったので、ああいうときはきれいなヒットよりも虚をつくようなヒットの方が効果的ではないかなと思った」と明らかにした。自身も投手としてマウンドに立つだけに、相手投手のリズムを崩すための選択ということだ。梁ヒョン種としては嫌な安打だったが、それだけ大谷が球威を認めたということだ。

梁ヒョン種はこの日、４イニング１／３を５被安打（１被本塁打）１奪三振２失点に抑え、メジャーデビュー戦で好スタートを切った。スポーツイラストレイテッド（ＳＩ）は「梁ヒョン種は２点を許したが、非常に良いデビュー戦をした」と評価した。トロント所属の韓国人投手の柳賢振（リュ・ヒョンジン）は「おめでとう」という言葉を伝えた。

テキサス球団のジョン・ブレイク広報担当副社長は「梁ヒョン種はテキサスの選手のうち、メジャーデビュー戦で１９８９年のスティーブ・ウィルソン（５イニング１／３）に次いで２番目に多くの救援イニング（４イニング１／３）を投げた」と話した。