韓国側の交渉チームを率いるＳＭＡのチョン・ウンボ代表が「最後の段階に来ている。近い将来、最終妥結すると期待している」と言ったのがわずか２日前だが、公式立場だけをみるとむしろ後退した格好だ。


偶然にも、この日、ロバート・エイブラムス在韓米軍司令官が自身のツイッターにあるツイッター利用者が掲載した「キムチの汁を飲む（『捕らぬ狸の皮算用』という意味の韓国のことわざ）」という文章が書かれた写真をリツイートした。写真には「キムチの汁を飲む（ｔｏ　ｄｒｉｎｋ　ｋｉｍｃｈｉ　ｂｒｏｔｈ）」は「卵が孵化する前に鶏を数える（ｔｏ　ｃｏｕｎｔ　ｏｎｅ’ｓ　ｃｈｉｃｋｅｎｓ　ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅｙ　ｈａｔｃｈ）」という説明が書き込まれた。エイブラムス司令官はこれに先立って「私は今日、孵化する前に鶏を数えないでほしいというのが時が来るまでキムチの汁を飲まないでほしいというのと同じ意味だということを学んだ」とし、「そのような趣旨の言葉」ともリツイートした。