金正恩（キム・ジョンウン）北朝鮮国務委員長の妹である金与正（キム・ヨジョン）党第１副部長が２日、江原道元山（カンウォンド・ウォンサン）で北朝鮮軍が実施した火力戦闘訓練に遺憾を表明した青瓦台（チョンワデ、大統領府）に向かって「（青瓦台）の低能な考え方に驚きを表わす」という談話を３日午後、発表した。

北朝鮮はその間、文在寅（ムン・ジェイン）大統領と韓国政府に向かって低俗な非難を浴びせてきた。だが、２０１８年２月金委員長の特使として青瓦台を訪問し、文大統領に直接会って平壌（ピョンヤン）招請の意向まで伝えた金与正氏が直接出たのは今回が初めてだ。

金与正氏は談話で「われわれはその誰を威嚇しようと訓練をしたわけではない」として「国の防衛のために存在する軍隊において訓練は主な業務であり自衛的な行動」と主張した。また「私は南側も合同軍事演習をかなり楽しんでいる方だと知っており、先端軍事装備を買ってくることにも熱を上げるなど、気に入らない遊びをしていることを分かっている」として「３月に予定されていた軍事演習（韓米合同演習）も南朝鮮（韓国）に広がっている新型コロナウイルスが延期させたもので、青瓦台の主人の決心によるものではない」とした。


さらに、韓国がＦ－３５など先端兵器を搬入したことに言及し「青瓦台の非論理的かつ低能な思考に強い遺憾を表明せざるを得ないのがわれわれ」として「実際、青瓦台の行動が３歳の子供と大きく変わらない」と声を高めた。最後に「吐きだす一言一言、行動一つ一つがすべてあのように具体的で完ぺきにまぬけだろうか」として「真に申し訳ない比喩だが、おじけづいた犬がさらに騒がしくほえるという言葉がある。あの誰かのように…」と皮肉って締めくくった。

前職政府高官は「北朝鮮でロイヤルファミリーが談話を出して低俗な表現で非難に出たのは今回が初めて」とし「北朝鮮がミサイル級の超大型放射砲を発射しても韓国は新型肺炎で、米国は大統領選挙で関心を集められなくなると金与正氏が狙撃手に出たようだ」と話した。

◆「韓国製マスクを密輸して北朝鮮製に変身」＝デイリーＮＫはこの日、平安北道（ピョンアンブクド）消息筋を引用して北朝鮮軍が韓国製マスクを中国から密かに持ち込んだ後、再包装して平壌（ピョンヤン）に搬入させたと報じた。このメディアは「マスクの密輸入は北朝鮮の人民武力省傘下の金峰合営会社が主導した」として「マスクの韓国商標を除去して北朝鮮製に再包装した」とデイリーＮＫは伝えた。