家族を登録するために、韓国では「過去６か月以内に発行された住民登録証または家族関係証明書のうち、家族関係ならびに申請者と登録する家族の生年月日が記載されている公的書類」を提出しなければならない。韓国内では同性結婚が認められていないため、同性カップルは家族登録が難しいということだ。だが、今回の場合には同性結婚を法的に認める海外で発給された婚姻証明書があったため可能だった。


該当の同性夫婦は「アコンネカップル」というブログを運営している。２人は「家族会員になるためにカナダで２０１３年に発行してもらった婚姻証明書と、先日発給された２０１８年米国税務報告夫婦合算申告書を提出した」とし「韓国は同性夫婦を認めていないので私たちには無理だろうと思いつつ申込みをしたが、一日も経たずに家族登録が完了したとの通知が来た。世界人権デー（１２月１０日）のプレゼントなのだろうか」と説明した。