地図中の「日本海」（写真上）が「大韓海峡」に変わったアルゼンチンメディア「ウィークエンド」の記事［駐アルゼンチン韓国文化院提供］
これを見つけた韓国文化院が修正を要請した後、インターネット版ではこれらの表現はすぐ「西海（Ｍａｒ ｄｅｌ Ｏｅｓｔｅ）」と「東海（Ｍａｒ ｄｅｌ Ｅｓｔｅ）」に変わった。１０月には現地週刊誌「ウィークエンド」が釜山（プサン）を紹介した記事に挿入した地図で韓半島南東部近海を「日本海」と表記したがこれを「大韓海峡（Ｅｓｔｒｅｃｈｏ ｄｅ Ｃｏｒｅａ）」に正すこともした。
この記事を読んで…