金錬鉄（キム・ヨンチョル）統一部長官が来年の東京五輪開催を前に、韓米は合同演習を、北朝鮮はミサイル発射試験をそれぞれ猶予する「五輪休戦」を提案したとワシントンポスト（ＷＰ）が１４日（現地時間）に報じた。ＷＰによると金長官は「米国と北朝鮮が年末までに交渉のテーブルに戻ってくると信じている」とし「この機会を逃せば、状況や環境がますます難しくなり、問題を解決が困難になるだろう」と述べた。金長官は１７～２３日に韓半島（朝鮮半島）国際平和フォーラム（ＫＧＦＰ）参加のために米国ワシントンＤＣとロサンゼルスを訪問する予定だ。

ＷＰは「金長官はワシントンにアイディアを持ってくると言った」とし「金長官は来年北朝鮮がミサイル発射試験を猶予し、米国は韓国との合同軍事演習を猶予する『五輪休戦』を考慮することも示唆した」と伝えた。


金長官の提案は２０１７年に文在寅（ムン・ジェイン）大統領が米放送局ＮＢＣとのインタビューで述べたことと似ている。当時、平昌（ピョンチャン）冬季五輪を控え、文大統領が「平昌冬季五輪が開かれる前に韓半島の緊張を緩和するために韓米合同演習を延期するなどの措置を取る可能性もある」と述べている。昨年２月に開かれた平昌冬季五輪はトランプ政権発足後、南北の対話と米朝非核化交渉が始まるきっかけになった。


また、金長官は米国に北朝鮮旅行禁止措置を緩和することを追加で提案した。ＷＰは「金長官は（米朝）双方が今も北朝鮮に親戚がいる韓国系米国人に対する旅行制限を緩和することで信頼関係を築くことに焦点を合わせることを望んでいる」と伝えた。米国は北朝鮮を訪問した大学生オットー・ワームビア氏が抑留され死亡した後、２０１７年９月から米国人の北朝鮮旅行を禁止している。

金長官はＷＰに「韓米朝の関係がすべて肯定的な進展を遂げ、好循環構造を作ることができれば、北朝鮮の非核化の進展を成功させることができる」と述べた。

しかし、ＷＰは南北関係が依然として苦境にあると分析した。ＷＰは「北朝鮮は韓国との対話を中断し、米国は対北朝鮮プロセスに関して１年前より韓国の重要性を低く評価している」とし「スウェーデンが仲介者に変わった」と指摘した。