全斗煥の人生は３金氏とも絡んでいる。１９７８年１０・２６に３金時代が開幕した。全斗煥は３金の権力意志を挫いた。それは５・１７新軍部クーデターだ。金大中（拘束・死刑宣告）、金泳三（家宅軟禁）、金鍾泌（キム・ジョンピル、逮捕連行）は退出した。世の中が変わった。３金氏は各自の方式で応酬した。金泳三は「歴史立て直し」だ。それで全斗煥は拘束された。死刑、無期懲役を経て赦免された。追徴金は解けなかった。２０１５年１１月、金泳三は逝去した。全元大統領は彼の葬儀に行った。

金鍾泌元首相は言語にで凝縮した。彼の冗談を込めた言葉の余韻は微妙だった。「憎い奴が先に死ぬのを見るのが晩年の楽しみだ」。全斗煥は金鍾泌を不正蓄財者にした。その言葉は悔しさと憤怒の表示だ。

金大中はひどくやられた。だが、和解と未来に転換した。全斗煥夫妻は「金大中時代がよく、最も幸せだった」と語った。「川を渡ってみてこそ水深が分かり、人は実際に接してこそ本当の姿が分かる」 （李順子回顧録『あなたは孤独でない』）。金大中は５・１８光州民主化運動の象徴だ。対照的な風景が衝突する。全斗煥夫妻の金大中絶賛、光州市民の全斗煥に対する憤怒だ。その風景は対立して交わりながら渦巻く。


金大中の歴史演出は文在寅時代と激烈に比較される。いま生存する元大統領は４人だ。盧泰愚元大統領は長期にわたり自宅療養中だ。残りの３人（全斗煥、李明博、朴槿恵）は裁判中だ。それは韓国現代史の惨状だ。『全斗煥回顧録』出版（２０１７年４月）は苦難の道だ。その本は彼を再び法廷に立たせた。容疑は「死者名誉毀損」。チョ・ビオ神父の生前の証言は５・１８ヘリコプター射撃だ。回顧録は「破廉恥な嘘つき」と反論する。

回顧録３冊は退任後の話だ。副題は「荒野に立った」。李順子夫人は夫のアルツハイマー症状を言う。５・１８団体はその主張を「醜い嘘」と一蹴する。荒野は全斗煥の人生だ。

パク・ボギュン／中央日報論説委員／コラムニスト



【コラム】「金大中執権時代がよかった」（１）