米国は金英哲氏を２０１０年８月に独自制裁の対象に指定した。当時、偵察総局長だった彼が在来式武器の取り引きに関与したという容疑だった。偵察総局も共に名簿に入った。韓国は２０１６年３月、金英哲氏を制裁した。当時、金英哲氏は統一戦線部長を務めていたが、名簿には「元偵察総局長」に記された。彼が偵察総局長として行った行為が制裁の理由になるということだ。政府は金英哲氏が大量破壊兵器（ＷＭＤ）の開発にかかわったと明らかにした。


韓国と米国の独自制裁はいずれも金融制裁だ。資産凍結、金融取り引きの禁止などの措置が課されている。国連安全保障理事会の制裁とは違い、旅行禁止を適用されない。金英哲氏の訪韓に技術的な問題はないという意味だ。２０１６年、安保理決議第２２７０号の制裁対象に指定された「キム・ヨンチョル」は朝鮮鉱業開発貿易会社（ＫＯＭＩＤ）イラン代表で、彼と同名異人だ。