韓国男子アイスホッケー代表チームのマット・ダルトン（ＤＡＬＴＯＮ　Ｍａｔｔ、３２、韓国名ハン・ラソン）のマスク（ヘルメット）には忠武公李舜臣（チュンムゴン／イ・スンシン）将軍が描かれている。しかし、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）がこの絵を「政治的」と判断したためオリンピックで使うことはできない。ダルトンは李舜臣将軍の絵をテープなどで隠して試合に出場する考えだ。

ＩＯＣは選手の「政治的表現（ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｓｔａｔｅｍｅｎｔ）」に敏感に反応する。オリンピック憲章第５０条３項には「オリンピック関連施設やオリンピック競技が開かれる場所では、政治的・宗教的・人種差別的デモや宣伝活動を禁ずる」と明記されている。

大韓アイスホッケー協会によると、ＩＯＣは「韓国だけではなく、すべての国に同じ規定が適用され、米国の自由の女神像の絵も政治的なので規定違反」と説明した。


しかし、７日のトレーニングで米国女子アイスホッケーのＧＫは自由の女神像の絵が描かれたマスクを使用した。米国関係者は「我々ＧＫのマスクが問題になるという話は聞いたことがなく、自由の女神像は米国人の『自由精神』を象徴する。全く政治的ではない」と主張した。

自由の女神像はフランスが１８８６年に米国独立１００周年を記念してプレゼントした。政治的な意味があるともみることができる。李舜臣将軍も同じだ。韓国人の臨戦無退精神の象徴だが、日本との歴史的・政治的関係がからまっていたりもする。

以前もＩＯＣの規定には一貫性がないという批判があった。２０１２年ロンドン五輪で日本体操代表チームが軍国主義を象徴する旭日旗がデザインされたユニホームを着たが制裁がなかった。反面、韓国サッカー代表の朴種佑（パク・ジョンウ）が日本を破って銅メダルを獲得した後、「独島（ドクト、日本名・竹島）は我々の土地」というプラカードを持つパフォーマンスをすると、「メダル剥奪」まで検討するほど敏感に反応した。

あるアイスホッケー界関係者は「今回の決定は日本の顔色をうかがうＩＯＣが規定解釈に二重規範を押し込んでいるのではないか」と語った。