２０・３０世代はただ一言も意見を聞かずに決定された南北合同チームのために女子アイスホッケー選手たちが被害を受けることになると、政府の不通と不公正に怒りをぶつけた。「苦労したキム・ヨナの功績を玄松月（ヒョン・ソンウォル）が横取りした」という不満も提起した。彼らが「国家のために私の幸福を留保することはできない」という立場に立ったのは建国以来、最初の転換期的事件だ。もう国家より個人の価値がさらに重要な時代が開かれた。


実際、「豊かに暮らしてみよう」と叫びながら前に向かって走ってきた産業化時代と「民主主義万歳」という旗の下で私的な欲望を抑制してきた民主化時代が交差することで「個人」が息づく空間は簡単に許されなかった。時間をさらに遡れば、５００年間の朝鮮王朝が終わりを告げ、近代的自我に目覚める絶好の機会を迎えたが植民地に転落して挫折した。日本が退いた後は、他意による分断と戦争を体験した。誰もが全体のための道具になった。存在の個別性と固有性を確保する余裕も、威厳のある単独者として生まれ変わる機会も与えられなかった。どこにも私はおらず、私として生きていくことができないから、打者と成熟した関係を結ぶことも難しかった。１人当たり国民所得３万ドル（約３２６万円）を目の前にしても１３年間ＯＥＣＤ加盟国で自殺率１位の不幸に苦しめられている悲劇的経路だ。




【コラム】けしからん最近の若者が政権の運命を握っている＝韓国（２）