日本の自動車メーカー「スバル」の吉永泰之社長が１０月２７日、この言葉を口にした。「当社自身が日本のものづくりに不信、不安の要素になっていることに非常に　忸怩（じくじ）たる思いだ」と頭を下げながらだ。３０年以上にわたって無資格の職員に完成車の検査を任せていたこと、約３５万台のリコールを行う事実を発表する席でのことだった。


すでに日産も同じ問題で約１２０万台のリコールを決めていた。日本第３位の神戸製鋼は、鉄鋼やアルミニウムなどの品質データを改ざんした事実が明るみになり、米法務省が資料を要求するなど波紋は国際的に広まっている。ＧＭ・フォード・ボーイングなど米国企業も同社から納品を受けているためだ。エアバッグメーカーのタカタは不良エアバッグを隠ぺいしていたが多数の人命事故が明るみなり、６月に破産した。ニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）が１面トップ記事で日本製造業の信頼失墜を報じるなど、欧米メディアが騒ぎ立てているが、我々韓国は今回のことをもう少し冷徹に見る必要がある。