文在寅（ムン・ジェイン）大統領と共に米ニューヨークを訪問中の金正淑（キム・ジョンスク）夫人が２０日（現地時間）、フラッシングにあるニューヨーク韓国人センター（ＫＣＳ）の韓国人敬老会館を訪問した。

この日、金夫人は高齢者にコムタンを提供し、直接漬けたキムチ、カクテキ、カンジャンケジャンをおかずとして出した。金夫人が米国訪問時、専用機にのせて持って行った食べ物だ。特に、カニの醤油漬けに対して青瓦台（チョンワデ、大統領府）は書面ブリーフィングを通じて「カンジャンケジャンをニューヨークまで持って行った理由はカンジャンケジャンが外国に暮らすと最も懐かしくなる韓国料理であり、現地では食べることが難しい食べ物であるため」と説明した。

金正淑夫人はあいさつで「切ない気持ちで祖国がうまくいってほしいと願いながら生きてこられた年配の方々が思い出し、ワシントンでもシニアセンターを先に訪れ、ニューヨークでもここフラッシングの年配の方々からお目にかかりたかった」とし「子どものために異郷万里の言葉も通じない所まで移民に来て韓国人特有の勤勉さと誠実さで悲しみと涙を克服して生きてこられた哀歓を考えれば、胸が詰まって悲しくなる」と話した。


彼は「各自が覚える韓国の姿は違うだろう」とし「誰かはスレート屋根に雨水が落ちる声が楽しかったり悲しかったりしたはずで、誰かはカラーテレビを囲い込んで座って豊かな祖国を夢見たりもしたはずで、誰かはみんな集まってレスリング試合を応援したりもしたはずで、誰かは今は繁華街になった江南（カンナム）を果てしない田畑に覚えているだろう。このように歳月が過ぎて韓国が変わっても祖国の安全と危機を心配する年配の方々の心は変わりないものでいつもありがとう」と明らかにした。

金夫人は前日、文大統領が大西洋協議会の世界市民賞を受けたことに関連しても「この賞は昨年冬、ろうそくを手にして民主主義を叫んだ韓国国民を代表して受けた賞」としながら「世界が韓国の平和的な政権交代と民主主義の発展に対する敬意を表わし、『大韓民国は最高の国』と羨ましがっている」と伝えた。

この日、金夫人が訪問したフラッシングは１９６０年代からニューヨークに来た移民１世代が集まったコリアタウンが定着したところだ。ニューヨーク最大の韓国人密集地であり、ニューヨークでも６５歳以上の年配の方々が最も多く居住する地域だ。