柳賢振（リュ・ヒョンジン、３０）が所属するＬＡドジャースがトレード締め切りの直前、日本人投手のダルビッシュ有（３１）を獲得した。

ドジャース球団は１日、ダルビッシュを獲得する代わりにテキサス・レンジャーズに有望株３人を出す大型トレードを決めた。チーム内の有望株ランキング４位のウィリー・カルホーン（２３、二塁手）、１７位のＡ．Ｊ．アレクシー（１９、右投げ投手）、２７位のブランドン・デービス（２０、内野手）をテキサスに譲った。

１９８８年のワールドシリーズ優勝から無冠が続くドジャースは今季が優勝のチャンスと判断し、トレード締め切り直前に決断した。ダルビッシュは今季２２試合に登板、１３７イニングを投げて６勝９敗、防御率４．０１。左腕投手が多いドジャース先発陣のバランスを考慮した獲得という評価だ。


ダルビッシュ獲得はすぐにも柳賢振に影響を及ぼすとみられる。エースのクレイトン・カーショーとブランドン・マッカーシーが軽いけがで故障者リスト（ＤＬ）入りし、代わりにブロック・スチュワートらがドジャース先発陣に合流している状況だ。カーショーとマッカーシーが戻ってくるまでは柳賢振が先発陣から抜ける可能性は低い。

しかし２人が復帰すればまた生き残りをかけて競争しなければいけない。先月３１日のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦で７イニングを無失点に抑えるほど球威を回復した柳賢振さえも安心できない状況を迎えることになった。

ドジャースはこの日、ピッツバーグからトニー・ワトソン（３２）、シンシナティからトニー・シングラーニ（２８）を迎え、ブルペン陣の補強も終えた。