軍関係者は２３日、「在韓米軍が６月、国内に住む在韓米軍家族と軍務員家族を対象とした民間人避難訓練『フォーカス・パッセージ（Ｆｏｃｕｓ　Ｐａｓｓｇａｅ）』を実施するものと承知している」と明らかにした。在韓米軍は１９９４年第１次北核危機以降、ＮＥＯ訓練を毎年２回実施してきた。米国民間人の避難は米国の対北朝鮮先制打撃の有力な事前兆候と見なされる。そのため軍消息筋は「毎年上半期の訓練を５月に実施しているが、ことしは『４月戦争説』で不必要な誤解をまねくおそれがあると判断し、在韓米軍が日程を６月に延期した」と説明した。韓国哨戒艦「天安」爆沈直後の２０１０年にも、戦争が迫っているという説が出回ると、上半期の訓練を取り消したことがある。


在韓米軍はＮＥＯ訓練を年に２回実施している。上半期に行われる訓練名は「フォーカス・パッセージ」、下半期の訓練名は「コレイジョス・チャンネル（Ｃｏｕｒａｇｅｏｕｓ　Ｃｈａｎｎｅｌ）」と呼ばれている。同訓練の目的は、北朝鮮との戦争を含め韓半島に緊急状況が発生した場合、韓国にいる米国民間人が迅速かつ安全に海外に避難する手続きを確認するものだ。現在、韓国に居住している米国人は在韓米軍２万８５００人を含めおよそ２３万人と推定される。在韓米軍の配偶者や直系家族、軍務員、米政府官僚が第一対象だ。彼らは米空軍の輸送機を利用して移送される。第二対象者はその他米国市民権者、第三対象者は米国市民権者の直系家族だ。第二対象者は韓国軍が提供する列車を使って釜山（プサン）まで行き、輸送船に乗る。