朴槿恵(パク・クネ)前大統領が2014年7月、崔ギョン煥(チェ・ギョンファン)当時経済副首相兼企画財政部長官(62)の就任後に作られた「崔(Choi)ノミクス(=チョイノミクス)」という言葉に不満を表していたことが明らかになった。
6日、韓国日報は安鍾範(アン・ジョンボム)前青瓦台(チョンワデ、大統領府)政策調整首席(58)の業務手帳39冊の中の2014年9月9日付のメモにこのような内容を記されていたと報じた。
この報道によると、大統領の言葉を意味する「VIP」が書かれたページに「Choinomics(チョイノミクス)→クネノミクスor(または)創造ノミクス」と書かれてあった。
朴前大統領が「チョイノミクスではなく、クネノミクスか創造ノミクスという用語が使われるようにせよ」と指示したものとみられる。
当時、崔議員は長官就任以降、不動産市場の活性化に向けた核心規制の撤廃や家計所得増大3大パッケージなど経済政策を推し進めていたが、これを崔議員の姓を取って「チョイノミクス」と呼んでいた。
朴前大統領はこれに不快を示し、用語の変更を指示したものとみられる。実際、安前首席の手帳に、このような指示事項が記されてから1カ月後、崔議員は国政監査でチョイノミクスの実体を尋ねる議員の質問に「メディアが名付けたものでチョイノミクスはない」とし「クネノミクスが正しい」と答えていた。
6日、韓国日報は安鍾範(アン・ジョンボム)前青瓦台(チョンワデ、大統領府)政策調整首席(58)の業務手帳39冊の中の2014年9月9日付のメモにこのような内容を記されていたと報じた。
この報道によると、大統領の言葉を意味する「VIP」が書かれたページに「Choinomics(チョイノミクス)→クネノミクスor(または)創造ノミクス」と書かれてあった。
朴前大統領が「チョイノミクスではなく、クネノミクスか創造ノミクスという用語が使われるようにせよ」と指示したものとみられる。
当時、崔議員は長官就任以降、不動産市場の活性化に向けた核心規制の撤廃や家計所得増大3大パッケージなど経済政策を推し進めていたが、これを崔議員の姓を取って「チョイノミクス」と呼んでいた。
朴前大統領はこれに不快を示し、用語の変更を指示したものとみられる。実際、安前首席の手帳に、このような指示事項が記されてから1カ月後、崔議員は国政監査でチョイノミクスの実体を尋ねる議員の質問に「メディアが名付けたものでチョイノミクスはない」とし「クネノミクスが正しい」と答えていた。
この記事を読んで…