ユ・ハ氏の詩はこう続く。「しかし自ら這う方法に慣れれば／どうして自ら立ち上がれないのだろうか／どうしてみんなムカデのように這って動くのだろうか」。

自ら這うことができない人たちは不幸だった。チョン・ユンフェ文書流出事件のチェ・ギョンナク警衛は「我々の会社（警察）の名誉を守りたいという思いで決心する。あまりにも荷が重く、今は少し楽に休みたい」という遺書を残して自殺した。青瓦台から追い出された金英漢（キム・ヨンハン）民情首席秘書官は酒ばかり飲んで、急性肝臓がんで亡くなった。彼の母は「朴大統領と金淇春（キム・ギチュン）、禹柄宇（ウ・ビョンウ）が私の息子を殺した」と泣き叫ぶ。文化体育観光部の盧泰剛（ノ・テガン）元局長も朴大統領に「悪い人」にされ、数えきれないほど圧力を受けた人物だ。彼は先週のインタビューで小・中学生の２人の娘にこういう言葉を伝えた。「パパは公務員だが、偉い人と意見が少し違っていた。パパの考えを曲げることはできないから他のところに行ったのであり、決して過ちを犯したのではない」。涙が出てくる。自ら這うことができなかった人たちはこのように容赦なく踏みにじられた。

ユ・ハ氏の詩はこのように終わる。「私も今まで戸惑いながら／自ら這ってみたところ／ひざが擦りむいていることも知らなかった…」。ただ、この地で依然として自分の地位を守りながら時々自分の主張をする人々が目につくのが幸いだ。李在鎔（イ・ジェヨン）サムスン電子副会長の逮捕状を棄却した趙義衍（チョ・ウィヨン）判事は残忍な個人情報暴きと人身攻撃を受けた。それでもひたすら証拠と法理だけを眺めて法治主義を守った。安熙正（アン・ヒジョン）忠清南道知事も大統領候補のうち唯一、趙義衍判事の逮捕状棄却に対して「司法府の判断は尊重しなければいけない」という声を出した。


本当に生きていくのが大変な時代だ。自ら這わなければ生き残りにくい。自分の役割をしたり自分の主張をするのにも勇気が必要な世の中だ。時には命までかけなければいけない。私は朴大統領が大韓民国を１９７０年代に後退させたという話に同意しがたい。むしろ２００年以上退行させ、朝鮮末期に遡るのではないかと思う。宦官（門番３人）と衙前（秘線）、「仰るとおりです」と叫ぶ諫臣で囲まれた封建王朝時代を生きてきたように。這ってばかりいると、いつのまにか我々はみんなムカデになって膝まで擦りむいていた。本当に「悪い」大統領の下で苦労して生きた歳月だったようだ。

イ・チョルホ論説主幹



【中央時評】自ら這わなければいけない大韓民国（１）