彼らは団体旅行のバスからほとんど降りてこないように感じられた。バスから降りるのは集団の安全さとガイドの保護から離れることを意味し、これは当時多くの韓国人には恐ろしい決定だった。彼らはいつも道に迷うこと、人を理解できないこと、見慣れない社会に不快感を与えることを恐れているように見えた。韓国人を乗せた団体旅行バスが観光地に止まる場合にもドアは開かれておらず、だれも降りなかった。代わりに乗客は窓に鼻を押しつけながら写真を撮った。１９世紀に欧州の探検家が同じ村の友達を驚かせるために見慣れないアフリカの工芸品を持ってきたように、当時の韓国人観光客は外国に関することなら何でも写真を撮った。


私はガラス窓越しに見える顔に向かって手を振ったりした。時々彼らは笑みを見せ手を振った。だが彼らはまるで手を振ることがただの親密なジェスチャーなのか、見慣れない儀礼（多分人間のいけにえを含む）に参加しろという英国式の招待なのか確信できないように若干心配な顔をしたりもした。当時英国を訪問した韓国人観光客は実際に英国人のだれにも話しかけなかっただろうと思う。




ロンドンの韓国人観光客（２）