본문 바로가기
이전 페이지로 가기 공유하기 주요 서비스 메뉴 열기

<大リーグ>呉昇桓の愛称は? 「GAME OHVER」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版

(写真=呉昇桓のインスタグラム)

セントルイス・カージナルスの守護神、呉昇桓(オ・スンファン、34)はニックネームも多い。米国でも呉昇桓の名前「オ(Oh)」を利用した新造語が次々と登場している。

クローザ―として登板し、完ぺきな投球で試合を締めくくると、「ゲームオー(Oh)バー」という言葉が出てきた。呉昇桓が三振を奪うと「オーケー(Oh-K)」と叫んだりもする。Kは三振を意味する記号だ。呉昇桓は5日現在、70イニング1/3を投げ、93奪三振。三振アウトを意味する「ストライクアウト(out)」の代わりに「ストライクオウト(Strike Oht)」という文字が入ったティーシャツも登場した。


マシーニー監督はブルペンにいる呉昇桓を呼ぶ時、手で「O」の形を作る。ファンも両腕で頭上に「O」の形を作って歓呼する。韓国のファンが付けた「石仏(Stone Buddha)」という愛称は米国の文化では理解しにくい単語だったが、現地中継陣がしばしばストーンブッダに言及したことで今では馴染みのある愛称となっている。


チームメートのマット・カーペンターは6月、呉昇桓に石仏の彫刻像をプレゼントした。



関連記事

この記事を読んで…

포토뷰어

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    공유하기

    팝업닫기
    top 메뉴