１０年ぶりに登場した『スターウォーズ』シリーズの新作『スターウォーズ／フォースの覚醒』が各国ボックスオフィス１位を占領して記録を更新する中、アジアでは実績が低調だ。製作会社ウォルトディズニーは２７日（現地時間）、『フォースの覚醒』が公開１２日目に北米で５億４５００万ドル（約６３８０億ウォン）、その他の地域で５億４６００万ドルの売り上げとなり、過去最短期間１０億ドル突破記録を作ったと明らかにした。

しかし韓国、ベトナム、トルコでは自国の映画に１位を奪われ、「屈辱」を味わった。米週刊誌ハリウッドリポーターは「世界の映画館を『スターウォーズ』が支配する中、韓流がスターウォーズ『フォース』に抵抗している」とし「韓国とベトナムがスターウォーズ抵抗軍の拠点であり、その根幹にはアジアを支配している『韓流ブーム』がある」と分析した。

◆『スターウォーズ』、韓国・ベトナムで興行低調


２８日の映画館入場券統合電算網によると映画『ヒマラヤ』は週末の２５－２７日に観客１７６万人を集め、累積観客数４２２万人となった。一方、『フォースの覚醒』は先週末９３万人が観覧し、累積観客は２５０万人となった。２８日基準の前売り率は『ヒマラヤ』『朝鮮魔術師』に次ぐ３位だ。

ベトナムではシム・ウンギョン主演の韓国映画『怪しい彼女』をリメークした両国合作映画『私がお前の婆さんだ』が１１日に公開された後、２週連続でボックスオフィス１位となり、『フォースの覚醒』を抑えた。キム・ソンウンＣＪ　Ｅ＆Ｍ海外営業チーム長は「２０１４年に韓国・ベトナム初合作映画『ホイにオマカセ２』が興行１位になった後、ベトナムで韓国映画の領域が広まっている」とし「『私がお前の婆さんだ』はリメーク過程でベトナム戦争の歴史や家族の大切さなどベトナムの伝統と価値を反映し、反響が大きい」と説明した。来年１月９日に公開を控えた中国では、スターウォーズ前作３本の収益が１８７０万ドルにすぎない。

◆西欧的文化コードの限界

スターウォーズシリーズが唯一アジアで低調なのは、スターウォーズへの懐かしさを共有するファン層が厚くないからだ。宇宙を背景にしているうえ英雄神話や善悪対立など「西欧的文化コード」が現実的な話が好きなアジア観客の好みに合わないためだと、専門家らは分析した。大衆文化評論家のシム・ヨンソプ氏は「同じＳＦ映画でも『インターステラー』のように考える点を与える映画とは違い『米国の建国神話』と呼ばれるスターウォーズシリーズには韓国人が情緒的に共感できる部分が多くない」と説明した。

過去のストーリーを知ってこそ楽しむことができるシリーズ映画の特性もマイナス要素だ。シム氏は「米国ではスターウォーズのコスチューム、フィギュアなどが大人気で、世代を越える一つの文化になったが、アジアではそうでない」と評価した。家族全員が楽しむ映画でなく少数のマニアが楽しむ映画ということだ。



「韓流フォース」に抑えられたスターウォーズ…Ｋ－ＰＯＰに「中国興行の支援を」（２）