高麗開京の国際港である碧瀾渡に宋の船が入ってくる日、一帯は数千の人波で埋まった。李奎報の詩句のように、漁船と官選（漕運船）、外国商船が並び、船着場の間をつなぐ船橋が形成されたりした。１０１４年（顕宗３年）から１２７８年（忠烈王４年）まで計１２０回ほど、約５０００人の宋の人々が入国した。契丹と女真、日本、アラビアの人々が出入りし、世界に「コレア（コリア）」という名前を知らせた。


８日、江華島（カンファド）最北端の平和展望台から碧瀾渡（ビョクランド）跡を眺めた。３時方向から９時方向まで遮るものは何もない。清明な北側の空の下の遠くに開京の松岳山（ソンアクサン）が見えた。南北を遮るものは水とその真ん中の軍事境界線だけだった。その水は川でも海でもない。合流した漢江（ハンガン）と臨津江（イムジンガン）は江華島と金浦（キンポ）半島の間を流れて礼成江（イェソンガン）を抱く。満ち潮と引き潮を繰り返しながらお互いを包容し、最後には海に流れる。まさに「碧瀾渡」だ。