韓国広報専門家の徐敬徳（ソ・ギョンドク）誠信（ソンシン）女子大教授研究チームと大韓民国広報連合サークル「生存競争」チームが今年４月２８日から５月７日まで、ソウル・京畿（キョンギ）地域の男女大学生各３５０人ずつ計７００人を対象に「言語文化改善のための日本語残滓アンケート調査」を実施した結果、大学生が最も多く使っている日本語残滓単語は「グラ」であることが明らかになった。


引き続き、「エメハダ（曖昧だ）」（３８６人）、「キス（傷）」（２８３人）、「カンジ（カッコいい、雰囲気がある）」（２１１人）、「タットリタン（鶏の炒め汁）」（１９２人）、「タデギ（刻み野菜を入れた薬味醤）」（１７９人）、「ポロッ（ばれる）」（１６２人）、「ブンッパイ（分配）」・「ノガタ（労働）」（１５９人）等と回答した。