韓国女性家族部と教育部は小中高校生用教材「日本軍慰安婦を正しく知る」の内容を大幅に修正すると１４日、明らかにした。
まず、日帝に慰安婦として強制動員されて解放後に故郷に戻った少女に対し、住民たちが「ミョンジャは３年間、日本軍に体を売ってきたそうだ」とこそこそ話すという内容は直接的だとして削除することにした。また、「性病感染、人工流産、不妊手術」等の表現も子供たちが理解しやすい言葉にする。
日本の慰安所設置と関連し、「女性を道具として利用し、性的に搾取した人権侵害犯罪だった」という説明を追加することにした。「日本軍慰安婦」という用語説明から「日本軍の立場で慰労と安らぎを与えるという意味」等、日本側の観点も外す。
まず、日帝に慰安婦として強制動員されて解放後に故郷に戻った少女に対し、住民たちが「ミョンジャは３年間、日本軍に体を売ってきたそうだ」とこそこそ話すという内容は直接的だとして削除することにした。また、「性病感染、人工流産、不妊手術」等の表現も子供たちが理解しやすい言葉にする。
日本の慰安所設置と関連し、「女性を道具として利用し、性的に搾取した人権侵害犯罪だった」という説明を追加することにした。「日本軍慰安婦」という用語説明から「日本軍の立場で慰労と安らぎを与えるという意味」等、日本側の観点も外す。
この記事を読んで…