ソウル市が行政用語に使われる日本式漢字語の純化語を選定

2015.04.12 10:53

ソウル市が１０日に明らかにしたところによると、市当局は日本式の漢字語など日帝残滓行政用語２３個を韓国語や簡単な表現に変えて使う。ソウル市は国語使用条例に基づき純化した単語を９日にソウル市報に告示した。

「切取線」は「切る線」に「仮処分」は「臨時処分」に、「行先地」は「行く所」に、「耐久年限」は「使用可能期間」に、「食費」「食代」は「ごはん代」に正す。