サムスン電子は先月31日の北京をはじめ、広州(4月2日)、上海(3日)、瀋陽(7日)、成都(8日)、武漢(9日)、西安(10日)など中国全国を巡回し、スマートフォン「ギャラクシーS6」ローンチ行事を進めると1日、明らかにした。サムスン電子が中国全国でローンチ行事を開くのは今回が初めて。4月3日から始まる予約販売の熱気を高め、発売日である17日まで中国全域でギャラクシーS6ブームを起こすという計画だ。
特にサムスン電子はギャラクシーの公式中国語表記を新たに「盖楽世(ガイロス)」に決め、ギャラクシーS6から適用して中国現地化マーケティングを本格的に始める。サムスン電子は2011年、「盖世(ガイス)」という中国語表記を使ったが、その後は英語で「Galaxy」と表記してきた。しかしギャラクシーは中国人に発音が難しく、意味の伝達も容易でないため、発音が似ていて意味も良い中国語表記を探していた。盖楽世は「世の中(世)を幸せ(楽)に覆う(盖)」という意味があり、盖世に若者が好む言葉の「楽」を入れて選好度を高め、ギャラクシーの発音に近づけた。
一方、中国ワールドツアー行事は写真早撮り大会、自分撮り達人の撮影試演、消費者のスマートフォンとギャラクシーS6の充電速度比較、無線充電試演など、さまざまな観客参加型舞台を通じて自然に参加者が「ギャラクシーS6」の長所を体験できるようにする予定だ。また、サムスン電子は来月19日まで行事が開催された7都市の中心街に100平方メートル規模の展示場を設置し、より多くの消費者にギャラクシーS6を体験してもらう計画という。
特にサムスン電子はギャラクシーの公式中国語表記を新たに「盖楽世(ガイロス)」に決め、ギャラクシーS6から適用して中国現地化マーケティングを本格的に始める。サムスン電子は2011年、「盖世(ガイス)」という中国語表記を使ったが、その後は英語で「Galaxy」と表記してきた。しかしギャラクシーは中国人に発音が難しく、意味の伝達も容易でないため、発音が似ていて意味も良い中国語表記を探していた。盖楽世は「世の中(世)を幸せ(楽)に覆う(盖)」という意味があり、盖世に若者が好む言葉の「楽」を入れて選好度を高め、ギャラクシーの発音に近づけた。
一方、中国ワールドツアー行事は写真早撮り大会、自分撮り達人の撮影試演、消費者のスマートフォンとギャラクシーS6の充電速度比較、無線充電試演など、さまざまな観客参加型舞台を通じて自然に参加者が「ギャラクシーS6」の長所を体験できるようにする予定だ。また、サムスン電子は来月19日まで行事が開催された7都市の中心街に100平方メートル規模の展示場を設置し、より多くの消費者にギャラクシーS6を体験してもらう計画という。
この記事を読んで…