金鍾泌（キム・ジョンピル、ＪＰ）元首相はよどみない。彼は言葉を選ぶ。弔問客に聞かせる助言のようなものだ。それは重鎮の感謝の表示だ。夫人である朴栄玉（パク・ヨンオク）氏の葬儀室を見守っていた彼の姿だ。

ＪＰは李明博（イ・ミョンバク）元大統領を迎える。「このような立場になれば、苦しくて孤独で重い責任でそのまま立ち上がることもできず、５年間を支えたこと、大統領が特別な大過もなく過ごせたことは並大抵のことではない。ですから慰労差し上げなければなりません」。李元大統領は軽く笑顔を浮かべた。「ああ、ありがとうございます」といった。ＪＰは「トップは孤独で苦しくて、とりつく島もない孤独な立場だから（大統領を）うまく助けてあげてください」といった。セヌリ党の金武星（キム・ムソン）代表にした話だ。ＪＰが演出する風景は強烈だ。

彼の政治ドラマは波乱と曲折だった。９０歳の言葉は魅力的だ。余韻は長い。彼が言及した権力のトップはどうだろうか。李明博の回顧録を探ってみた。「孤独で大変な時がなかっただろうか。しかし大統領だから挫折できなかった。耳を傾けて相談しなければならないが、決して大きな憂いの表情を出してはならなかった」（『大統領の時間』）。


金泳三（キム・ヨンサム、ＹＳ）元大統領の回想は実感が出ている。「青瓦台（チョンワデ、大統領府）の中は広くて物寂しかった。寺のようだった。私は大統領という立場がどれほど重大でまた、どれほど孤独なものかを肌の奥まで深々と感じた」（『金泳三大統領回顧録』）。

２５日は朴槿恵（パク・クネ）大統領就任２周年だ。任期３年目のスタートだ。権力が絶頂期を迎える時点だ。国家経営に自信があふれる。その時ほど大統領はトップの妙味を楽しむ。孤独や慰労という単語は合わない。５年単任制で通常の権力の流れだ。ところでＪＰは孤独とさみしさを語った。権力内面に精通した彼だ。ＪＰの話は、朴大統領の疲れきった境遇を意識しているようだ。

朴槿恵政権は萎縮している。権力は甘くみられた。歴代政権の３年目の姿は勢いだ。今の青瓦台の沈滞と違う。「朴槿恵の人々」の離脱は、その印象を濃厚にしている。朴大統領は「不動産３法は、のびたうどん」といった。国会の遅い法案処理に対する不満表示だ。野党は反発した。セヌリ党の李恵薫（イ・ヘフン）元最高委員もその隊列に立った。「その３法は経済を再生する妙薬ではない」と述べた。李恵薫の公開的な批判は事件だ。李恵薫は元祖親朴だ。それは朴槿恵権力の自尊心を傷つける。



【コラム】権力の苦悩＝韓国（２）