【コラム】「チラシ」共和国＝韓国（１）

2014.12.01 16:50

はるか以前からよく聞いてきた言葉「ビラ」もある。今はかすかに郷愁まで感じさせる韓国戦争（朝鮮戦争）の一つの小道具であるビラが、停戦６０年を超えた南北関係に火炎瓶になるとは誰が思っただろうか。同じくつまらないものという感じを与えるチラシとビラは韓国でまだ力が強い。２１世紀に入って２番目の１０年の真ん中に、韓国政界で最も重要な言葉に浮上した。

大統領記録物として封印されている文書の内容が助詞一つ違わずそのまま表れたが、その淵源はチラシだ。他でもない青瓦台の行政官が作成した文書もチラシを継ぎ接ぎした感じだ。かつて有名だった「個人的逸脱」は、もうその威勢をチラシにすべて渡したのだろうか。未来のある時点では、個人的なチラシの逸脱が世の中をひっくり返すかもしれない。