朴槿恵（パク・クネ）大統領は２９日、国会を相手に２種類の意味ある歩みを見せた。これまでの大統領のうち初めて２年続けて予算案施政演説を直接国会で行った。演説を終えた後には１３カ月ぶりに国会で与野党指導部に会った。会談後には予算案を法定期間の１２月２日までに処理することなどの合意事項を含めた１５種類の議論内容が発表された。行政府の首長である大統領と立法府の二重奏が汝矣島（ヨイド）に鳴り響いた日だった。

朴大統領の施政演説は「経済回復」に集中した。Ａ４用紙１８枚分の演説で最も多く使われた単語は「経済」の５９回だった。演説は「いまなお韓国経済は危機です」から始まった。それとともに、「国会と政府、国民と企業がひとつになって経済復興に総力を挙げなければならない」と訴えた。「いまこそ韓国経済が跳躍するか、停滞するかの別れ目であり、経済を復興できる最後のゴールデンタイムだ」と強調した。経済を強調するため戦時作戦統制権転換など外交・安保分野に対する言及は除いたという。セウォル号の話もなかった。「セウォル号特別法」をめぐり与野党交渉が行われている状況を考慮した決定だと青瓦台（チョンワデ、大統領府）は説明した。青瓦台関係者は、「大統領が原稿の９０％にわたり経済を強調し、１０％は他の話をしたとすればその１０％が強調されたもの。大統領がそのような部分まで気を遣ったほど」と話した。そのためか野党新政治民主連合は「戦時作戦統制権転換とセウォル号など国民が聞きたい話は言及されなかった」と批判した。

危機だと診断しただけに処方を話す時は悲壮な表現が登場した。朴大統領は、「財政赤字を増やしてでも経済を回復するのに投資し危機から抜け出せるよう刻苦の努力をしなければならないだろう」と強調した。「来年も経済運営の最優先目標は経済活性化」とも述べた。






朴大統領「最後のゴールデンタイム」経済５９回強調（２）