４日夜、ソウル江辺（カンビョン）北路のあちこちに配置された警察官が、乗用車に向けて声の調子を高めていた。「罰金を払ってもらう可能性がある」という警告は、「危険なので出てこないでください」という呼び掛けに変わり始めた。だが警察官の言葉に耳を傾けるドライバーは探せなかった。世界花火祭りが行われた２時間、ソウルの西江（ソガン）大橋と元暁（ウォニョ）大橋の間にある江辺北路の２、３本の車道は、駐車場に変わった。


２車線の真ん中にいたトラックの貨物室内では酒宴が始まった。自動車のボンネットの上は両親とともに出てきた子供たちの観覧席になった。車を止めて望遠鏡を持ち出した人、道路周辺の草むらにゴザを敷いた人も目についた。江辺北路はもはや立ち止まって見物する水準を超え、準備物まで持ってきている「花火の観覧場所」になってしまった。