２３日午前６時２０分、蔚山（ウルサン）の現代（ヒョンデ）重工業正門前。権五甲（クォン・オガプ）社長が１人１人と握手をしながら出勤する従業員を迎えた。造船所に通じる他の９カ所の出入口でも主な役員が権社長の要請文を従業員に伝えた。現代重工業労組はこの日から２６日までストライキに向けた投票をする。１００分間の出勤途中に従業員と会った権社長は、「会社がみなさんの心をつかめなくなったとすればそれは会社の間違いであり責任だ。心より申し訳ない」と話した。続けて「最近会社の事情が良くないのも熱心に働いたみなさんではなく会社の責任。会社が責任を全うできるよう時間と機会をください」と訴えた。


現代重工業が２０年ぶりにストの危機に陥った。代表的な労使協力が優秀な企業に挙げられる同社だが、今年は社長が直接出勤途中に呼び掛けに出るほど状況がこじれている。会社は定期賞与金７００％を通常賃金に含む案まで受け入れたがスト投票を防ぐことはできなかった。昨年選出されたチョン・ビョンモ労組委員長は同社が激しい労使紛糾を経験した１９８７年に労組の争議部長を務めた。強硬な労組の本質には比較心理が背景にある。ある従業員は、「隣に住む現代自動車の労働者と比較するほかない。特に２０～３０代の若い従業員の不満が多い」と話す。キム・ヒョンギュン労組政策企画室長は、「これまで会社は『厳しいから譲歩してほしい』という形の交渉をしてきた。ところが労働者の処遇は大きく変わっていない」と話した。




業績最悪の現代重工業、２０年ぶりストの危機（２）