「来年？　法を改正してするには来年になるのですか」。

３日、「廃水関連の規制が多すぎる」（帰農者イ・ヒスクさん）という嘆願に対し、尹成奎（ユン・ソンギュ）環境部長官が「法律改正」を話すと、朴槿恵（パク・クネ）大統領はあきれるようにこう述べた。

鄭ホン原（チョン・ホンウォン）国務総理、崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）経済副総理をはじめ、各界を代表する約１７０人が出席した中で開かれた第２回規制改革長官会議および官民合同規制改革点検会議でだ。


朴大統領は終始、「大胆で迅速な規制改革」を強調した。

電子商取引の認証関連規制に関し、朴大統領は「もつれた糸を解く最も速くて確実な方法は何か」とし「糸のもつれを切ってしまうこと」と話した。続いて「ゴルディアスの結び目（大胆な方法を使ってこそ解ける問題という意味）のように我々も果敢に取り組むべきであり、少しずつすればいつまでかかるか分からず、その間に他のところが突き進む」と強調した。

規制改革の過程での副作用問題については、「副作用が心配で『できない』というのではなく、『副作用をどう賢く創意的に解決するか』を考えなければいけない。小さな副作用のためにだめだという方向に行けば、より大きな損失となる」と述べた。

５カ月半ぶりに規制改革討論を開いた朴大統領は、長官が生ぬるい答弁をすると発言を遮り、「あす直ちに解決できるよう着手してほしい」「だめだというのではなく、何とかしようとすれば、方法は見つかる」などと促し、一部の長官は冷や汗を流した。



朴大統領「もつれた糸を最も速く解く方法は切솂てしまうこと」（２）