意地悪な皮肉はここから始まる。大統領が話す意味ではなく、「非正常な状態が深まり長く続いたため、それ自体が正常であるかのように感じられる」状況として「非正常の正常化」と解釈することもできるからだ。いわば「非正常の固定化・日常化」であり、正常と非正常の入れ替わり現象だ。実際、最近のように“ありえないこと”が頻発したことがあっただろうか。


ソウル松坡区だけと思われたが、全国各地がシンクホール（ｓｉｎｋｈｏｌｅ）のために騒々しい。殴打で死亡するまでユン一等兵が受けた残酷な過程は、徴兵制度自体に対する会議まで招いた。警察がブラックボックスの映像の一部を公開した、昌原市の市内バスが乗客を乗せたまま水没する最後の場面を見て身震いしない人がいるだろうか。数多くの電柱が感電事故の危険があるまま放置されているという話もあった。心の病が明らかな５０代の検事長が映った防犯カメラ映像も正常とはほど遠い。海南の田畑を数日間襲った数億匹のバッタの群れから、エジプトを襲った旧約聖書のバッタを思い出さざるをえない。これらすべてのことが急速に伝えられて広がり、韓国社会ではあたかも非正常な状態が正常であるかのように感じられるようにした。




【コラム】正常になった非正常＝韓国（２）