私は先週の金曜日、檀園（ダンウォン）高校に取材に行ってきた記者の友人と話を交わした。彼は現場の雰囲気を把握するために学校の中を歩き回った。一緒に行った写真記者は、あちこちでクローズアップしない写真を撮った。だが、ほかのメディアは自制力を発揮しなかった。テレビニュースの撮影チームは泣いている子供たちの面前にカメラを向けた。あるリポーターは教室に入って悲しみに沈んでいた生徒にインタビューをしようといった。子供は１人にしておいてほしいと怒鳴りつけた。外で怒鳴り声を聞いた記者たちが互いに押しよけながら教室に乱入して、この気の毒な子供を取り囲んだ。


ある有名な西欧の新聞は、次の文を写真と共にツイッターに掲載した。「韓国旅客船沈没の犠牲者の親戚が涙を流している。追加写真：［リンク］」。また世界のメディアは「韓国の文化が問題だった」というお決まりの分析を流布している。ＣＮＮは「服従指向が強い文化のために、生徒たちがより早く船から降りなかった」と報道した。私は気になっている。米国で惨事が発生しても米国文化のためだと報道するのか。




【コラム】「先進韓国」よりも「安全韓国」が重要だ（２）

【特集】韓国旅客船「セウォル」沈没事故