韓国国籍を取得した外国人の創姓創本の申請が増える中、毎月６００以上の新しい「家系図」が生まれている。創姓創本は、韓国国籍の取得者が本来の外国式の名前の代わりに韓国式の名前に変えるために姓と本貫を決めて申請する手続きだ。８日、裁判所の統計月報によれば２０１２年１２月から昨年１１月の間で韓国国籍の取得者の創姓創本申請７５７８件が受理された。月平均で６３２件だ。申請者が多いと、独特な「家系図」も続出している。鳳凰シン氏（２００７年）、泰国テ氏（２００９年）、宇宙黄氏（２０１０年）などだ。タン、チョンデ、ニョン、グンなどは１人だけ使っている姓だ。


外国人は通常、韓国での永住を機に創姓創本をするケースが多かった。国内Ｋリーグで１０年余りゴールキーパーをつとめ、現在は釜山（プサン）アイパークコーチの申宜孫（シン・ウィソン）氏は、２０００年にロシア国籍を捨てて「九里申」氏を選んだ。当時、所属チームだった安養（アンヤン）ＬＧシーターズの練習場が京畿道九里（キョンギド・クリ）にあり、そこから取ってきたものだった。